How to Use the iPod Shake Feature
- 1). Turn off the iPod Nano's "Hold" switch.
- 2). Select "Settings" from your iPod Nano's main menu. A new list of options appears.
- 3). Choose "Playback" from the "Settings" menu. Another new list of options appears.
- 4). Highlight "Shake" and click it to turn it "On."
- 5). Play a song on your iPod Nano.
- 6). Physically shake the iPod Nano. The song will change to a random track in your library. The iPod Nano will continue to play random songs until you disable the Shake feature.
Source...