How to Edit iPhone Notes via iTunes
- 1). Connect your iPhone to your computer. Open iTunes if it does not open automatically.
- 2). Click your iPhone's name under "Devices" on the left. This opens the Summary page in the main panel.
- 3). Click "Info" above the main panel. Scroll down to "Other."
- 4). Check the box next to "Sync Notes." ITunes will detect which program you have that is capable of syncing. Select it from the drop-down menu.
- 5). Click "Apply" in the lower right corner. Whenever you want to edit your iPhone's notes in the future, you can edit notes in Outlook or Mail, then plug in your phone to sync it. The notes will be automatically updated and edited.
Source...